Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera S : spartënévë-spëlacchiàtë

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera S

< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

spartënévë sm.: Spartineve, Grande lama posta anteriormente ad un veicolo per liberare la sede stradale dalla neve.

spartëtùrë sf.: Oggetto che fa da divisorio.

sparzialëtà sf.: Parzialità. Màmmëtë fàcë sémb' i sparzialëtà!: Tua madre è sempre parziale (a favore di qualche figlio)!

spašà (spascià) (p.p. spašàtë) v. rifl.: Sdraiarsi mollemente.

spàsë sf.: Grande cesto di vimini di forma piatta, usato per far asciugare la pasta fatta in casa, i biscotti ecc.

spassà (p.p. spassàtë) v. rifl .: Spassasserla, Divertirsi, Godersi la vita senza fare nulla. S’a sspàssë tùtt’u iùornë!: Se la spassa tutto il giorno!

spàssë sm.: Spasso, Divertimento.// Piacere.// Passeggio ricreativo.// Fig Stà a la spàssë: Stare a spasso, Essere disoccupato.

spassùsë agg. m./ spassòsë agg. f.: Spassoso/a, Che diverte.

spatëllà (p.p. spatëllàtë) v. tr.: Rovinare per il peso eccessivo./// spatëllàtë agg. m. e f.: Rotto, Sgangherato/a.

spatrĭ (p.p. spatrĭiàtë) v. intr. e tr. Come intr.: Espatriare.// Abbondonare il paese per prendere domicilio altrove./// Come tr.: Cacciare dalla patria.

spattà (p.p. spattàtë) v. tr.: Sbagliare, Non riuscire nella realizzione di q.cosa. Spattà a ‘llìevë: Abortire, Non portare a termine una gravidanza.

spatulónë sm. e sf. (pl. m. spatulùnë): Persona che si muove in maniera irruenta.

spavëndà (p.p. spavëndàtë) v. tr.: Spaventare.// Rifl. Spaventarsi.

spavendapàssërë sm.: Spaventapasseri, Spauracchio per gli uccelli.// Fig. Persona brutta o malvestita.

spavéndë sm.: Spavento. Fàië spavéndë a ccuànda si’ iiànghë!: Fai spavento da quanto sei banco/a (pallido/a)!

spazzatùrë sf.: Spazzatura. A spazzatùrë a vàûë a scëttà  sémb’a séra tàrdë: La spazzatura vado a buttarla (nel cassonetto) sempre la sera tardi.

spazzìnë sm.: Spazzino, Netturbino, Operatore ecologico. M**** u spazzìnë, soprannome locale.

spàzzulë sf.: Spazzola. A spazzùlë p’i capìllë: A spazzola da capelli.

spazzulìnë sm.: Spazzolino da denti.

spëcà (p.p. spëcàtë) v. intr.: Spigare, Fare la spiga, Maturare, detto di cereali.// Allungare e indurirsi nella cima, Diventare meno commestibile, detto di ortaggi.// Fig. Crescere in altezza, applicato, generalmente a persone.

spëcchià (p.p. spëcchiàtë) v. tr.: Guardare. Àië spëcchiàtë bbùonë?: Hai guardato bene?

spécchiië sm.: Specchio. Së së rùpp’ u spécchii’ é mmalagùriië!: Se si rompe lo specchio è cattivo augurio!/// Dimin. specchièttë sm: Specchietto retrovisivo.

spëccià (p.p. specciàtë) v. rifl.: Spicciarsi, Far presto, Sbrigarsi. Të vuo' spëccià ca më fàië fà tàrdë!: Ti vuoi spicciare che mi fai fare tardi!

spëcciatìvë agg. m e f.: Spicciativo/a, Sbrigativo/a, Svelto/a.

specialëtà o specialìtà sf.: Specialità, Produzione speciale. A specialëtà dë Gallìcchië su’ i vëscùottë p’u fënùcchië!: La specialità di Gallicchio sono i tarallini al finocchio! 

specialìstë sm. e sf.: Medico specialista.

specialmèndë avv.: Specialmente, In modo speciale.

specĭiàlë agg. m. e f.: Speciale, Eccezionale, Non ordinario/a. 'Stu vìnë ié vvérë specĭiàlë!: Questo vino è veramente eccezionale! 

spëdàlë o spëtàlë sm.: Ospedale. Vài’ a lu spëdàlë a ttruûà a salùtë!: Vai in ospedale a cercare la salute!, si dice quando una persona cerca aiuto da chi si trova in una situazione ancora peggiore.// Fig. Të mànn' a lu spëdàlë!: Ti mando in ospedale! Ti riempo di botte!

spëdëtĭ (p.p. spëdëtĭià) v. intr.: Spetezzare, Fare peti, con riferimento alla frequenza più che all’intensità.

spedì( p.p. spedìtë) o spëdìscë (p.p. spëdùtë) v. tr.: Spedire, Mandare, Inviare.

spëlacchiàtë agg. m. e f.: Spelacchiato/a, Che ha pochi capelli o pochi peli.

< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >

home