Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera C : crëdénżë-cretìnë          

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera C

< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

crëdénżë sf.: Credenza, Mobile da cucina. Pìgli' i pĭìattë nda crëdénżë!: Prendi i piatti nella credenza!.// Denaro che si deve avere da qualcuno per acquisti fatti a credito, a fiducia.// a ccrëdénzë loc. avv.: A credito. Àggë vùost’ accattà u pàn' a ccrëdénzë!: Ho dovuto comprare il pane a credito!

crëdùzzë sm.: Cogige, Fondo schiena.

crematìnë sf.: Lucido per scarpe.

crémë sf.: Crema. I dòlcë p’a crémë: Le paste alla crema.// Unguento per la cura della pelle. A crémë p’i mànë: La crema per le mani.

crëmónë sm.: Cremore, Lievito per dolci.

crëmënàlë sm.: Criminale.

crëpà (p.p. crëpàtë) v. intr.: Crepare, Spaccarsi a causa di fessure che interrompono la continituà della superficie.// Fig. Morire. Ié ccrepàtë cùm’a nnu cànë!: È crepato come un cane! Crëpà ngùorpë: Irritare qualcuno con un comportamento particolarmente dispettoso.

crepacórë sm.: Crepacuore, Dolore profondo, acutamene avvertito nell’intimo, tale da far crepare il cuore.

crépë sf.: Crepa./// Accresc. crëpàzzë sm.: Crepaccio.// Ragade delle mani.

crësandémë sm.: Crisantemo.

créscë (p.p.  cresciùtë) v. intr.: Crescere, Alimentare, Allevare. Crìscë!: Cresci! Crìscë sàndë!: Cresci santo!, formule augurali di buona salute per chi starnutisce.// Lievitare. U pànë n’é ccrësciùtë bbuònë!: Il pane non è lieviato bene!

crëscè sm.: Uncinetto

crëscéndë sm.: Pasta acida capace di far fermentare gli impasti, Lievito naturale derivato dalla lavorazione stessa della farina.

créscëtë sf.: Crescita.

crëšùlë (crësciùlë)1 sm.: Laccio per scarponi ricavato dal cuio di vitello./// Accresc. crëšulónë (crësciulónë) sm. (pl. crëšulùnë): Grosso laccio.//Fig. Persona che va in giro seminuda.///

crëšùlë (crësciùlë)2 sm.: Pianta selvatica rampicante dai fiori a trombetta, di colore bianco o rosa.

crësëmàtë (p.p. crësëmàtë) v. tr.: Cresimare.// Fig. Crësëmà dë palàtë!: Picchiare.// Rifl. Cresimarsi.

crésëmë sf.: Cresima. Cràië m’àggia fà a crésëmë: Domani farò la cresima

crëspéllë sf.: Frittella di pasta di pane a forma di anello, tradizionale del periodo natalizio.

crestàllë sm.: Cristallo.

crëstallìerë sf.: Cristalliera, Mobile a piu ripiani con parte delle pareti in vetro o cristallo.

crëstarìellë sm.: Gheppio, Falco di piccole dimensioni.

créstë o crìstë sf.: Cresta. A créstë d’u  gàllë: La cresta del gallo.// Fig. Aûzà a créstë: Alzare la cresta, Mettere su superbia. Vascià a crèstë: Abbassare la cresta, Sottomettersi.  

crëstĭiànë sm e sf.: Individuo, Persona. Sìtë crëstĭiànë, ma vë cumburtàtë cùm’i nëmàlë!: Siete persone, ma vi comportate come gli animali!

crëstérë sm.: Clistere.

crëtàgnë agg. m e f.: Argilloso/a, detto del terreno.

crétë sf.: Creta, Argilla. Crèta rùssë, soprannome locale.

crëtëcà (p.p. crëtëcàtë) v. tr.: Criticare, Esprimere un giudizio di natura negativa, Sparlare. Chìllë vëcchiàréllë nnànd' a pòrtë crìtëchèiënë tùttë chìllë ca pàssënë!: Quelle vecchiette sedute davanti la porta di casa criticano tutti quelli che passano!

crëtëcàndë agg. m. e f.: Che biasima, Che sparla.

cretinàtë sf.: Cretinata.

cretìnë agg. e sost. m e f.: Cretino/a, Stupido/a, Sciocco/a. 'Stu cretìnë, m’àië ffàttë cadé!: Cretino, m’hai fatto cadere!

< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >

home