cucchiàrë1
sm.: Cucchiaio.
I
cucchiàrë dë lëgnàmë
: I cucchiari di legno, intagliati un tempo dai
pastori./// Dimin. cucchiàrìnë
sm.: Cucchiaino.// cucchiàrë2 sf.:
Cazzuola per muratori.///Dimin. cucchiaròttë sm.: Piccola cazzuola.
cùcchië
sf.: Una certa quantità. Nnàndë u
bbàrrë ngë su’ nna cùcchië dë persùnë: Davanti al bar ci sono diverse
persone.
cucciulanéllë
sf.: Cincia, Piccolo uccello passeriforme.
cucciùtë
agg. m. e f.: Cocciuto/a, Testardo/a, ostinato/a. Marìtëm' é
ccucciùtë cùm' a nnu mùlë!: Mio mariro è cocciuto come un mulo!
cuccuvéllë
sf.: Civetta, Uccello rapace notturno.
cucuzzàrë o
chëcuzzàrë sm.: Pianta erbacea selvatica dai frutti non
commestibili, simili a piccolissime zucche-// Venditore o produttore di
zucche.// Poltiglia di acqua e neve, che si forma quando la neve si sta
sciogliendo e in cui affondano i piedi facendo un caratteristico rumore.
cucënà
(p.p. cucënàtë) v. tr.: Cucinare,
Preparare o cuocere cibi.
cucéndë
agg. m. e f.: Caldo/a, Rovente. U fìerrë
da stìr' é
ffàttë cucèndë: Il ferro da stiro è diventato caldo.
cucënìellë sm.: Quantità di cibo
cucinato per poche persone. L' u vài' a ffà tu u cucënìell' a sèrë a
la nònnë?: Gliela vai a preparare tu la cena la sera alla nonna?
cucìnë
sf.: Cucina, Il luogo in cui vengono
approntati e cotti cibi.// Il mobilio che arreda la cucina.//
Apparecchiatura con fornelli a legna o a gas o elettrici su cui vengono
cotti i cibi.// Il cibo che si prepara per mangiare.
Àggia šì (scì) a ffà a cucìnë ca
marìtëmë ca adéssë së rëcòglië!: Devo andare a prepare da mangiare
perchè mio marito a momenti rientra a casa!
cucìvulë
agg. m. e f.: Di facile cottura.
cùdë
sf.: Coda. A cùdë ié ssémb' a
cchiù bbrùtt’ a sscurcià!: La coda è sempre la parte più difficile
da scuoiare!, si dice quando si incontrano problemi alla fine di una
vicenda che sembrava concludersi per il meglio.// Fig. Mó lë spùnd'
a cùdë!: Sta per spuntargli la coda!, usato iron per dire che una
persona non è più tanto giovane./// Pegg. cudàccë sm.: Manico del
cucchiaio.
cùdulë sm: Pianta erbacea estiva dalle foglie lunghe e sottili che si dà da mangiare ai conigli.
cudùtë agg. m. e f.: Che ha la
coda./// cudùtë cudùtë loc. avv.: Con la coda fra le gambe
cuërëlà
(p.p. cuërëlàtë) v.tr.: Querelare.
cuërélë
sf.: Querela.
cuestìonë sf.: Questione. Fà
cuestìonë: Litigare.
cuèstë sf.: Questua. U matìnë
d'a fèstë vànnë facénn' a cuèstuë!: La mattina della festa patronale
vanno in giro a fare la questua!
cuestùrë sf.: Questura.
cufënatùrë
sm.: Grosso deretano.
cuëndàlë sm.:
Quintale. Nu cuëndàlë dë grànë: Un quintale di grano.
cùffiië
sf.: Cuffia./// Anche
scùffiië.
cuggìnë
sm. e sf.: Cugino/a. Cuggìnëmë: Mio/a cugino/a.
Cuggìnëtë: Tuo/a cuggino/a./// Dimin. cugginèttë sm. e sf.:
Cugginetto/a.
cùglië
sf.: Ernia inguinale.// Membro virile.// Fig. Si' nna cùglië!:
Sei palloso/a, pesante!
cugliùtë
agg. m.: Ernioso, Che ha l'ernia inguinale.
cùgnë
sm.: Cuneo, Zeppa.// Fig. Iéssë u cugnë d'u stèssë lëgnamë:
Essere due cunei dello stesso tipo di legno, Essere fatti della stessa
pasta.//
Angolino di stoffa usato per rendere più largo un pantalone, una gonna, al
girovita.// Bietta
per spaccare la legna.
cuièssë
sf.: Donna che si concede agli uomini per lussuria o capriccio.
cuiétë agg. m. e f.: Quieto/a, Calmo/a, Tranquillo/a.
Stàttë cuiétë: Stai fermo!