Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera S : scumudà-scurcià

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera S

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

scumudà (p.p. scumudàtë) v. tr.: Scomodare.// Rifl. Scomodarsi.

scundà (p.p. scundàtë) v. tr. : Scontare, Detrarre dal conto. I sòldë d’i léûnë i putìmë scundà p’a pòrtë ca t’àggë fàttë!: I soldi per la legna li possiamo detrarre dal conto della porta che ti ho fatto!.

scundëndà (p.p. scundëndàtë) v. tr.: Scontentare, Lasciare insoddisfatto.

scundéndë agg. m. e f.: Scontento/a, Insoddisfato/a, Inappagato/a. Nòn të vòglië tëné scundéndë!: Non ti voglio scontentare!

scundëndézzë sf.: Scontentezza, Stato di insoddisfazione.

scundrà (p.p. scundràtë) v. tr.: Scontrare.// Rifl. Scontrarsi// Cozzare uno contro l’altro, detto di veicoli.

scundrucchià (p.p. scundrucchiàtë) v. tr.: Togliere le foglie che possono dare ombra al frutto.// Togliere i frutti in eccesso dai rami per favorire la crescita di quelli rimasti.

scungëgnà (p.p. scungëgnàtë) v. tr.: Rompere un congegno. Per estens. Rompere, Non far più funzionare.

scungëlà (p.p. scongelàtë) v. tr.: Scongelare./// Anche scongelà.

scungiurĭ (p.p. scungiurĭiàtë)v. tr.: Scongiurare, Temere q.cosa di nocivo

scungërtà (p.p. scungërtàtë) v. tr.: Turbare l'armonia, l’accordo, Mettere in subbuglio.// Fig.  M'àggë scungërtàt’ u stòmmëchë!: Mi sono rovinato/a la digestione! Ho lo stomaco in subbuglio!

scunżà (p.p.scunżàtë) v. tr. e intr.: Distrurbare, Dar fastidio, Sconciare, Molestare. T’àggë scunżàt’u sùonnë?: Ti ho disturnato il sonno?

scùnża-mùnnë sm. e sf.: Persona che da fastidio a tutti, Seccatore/trice.

scùnża-šùochë (scunża-sciùochë) sm. e sf.: Guastafeste.

scunżëglià (p.p. scunżëgliàtë) v. intr.: Sconsigliare, Distogliere, Dissuadere. U mìedëchë m’à sscunżigliàtë dë më fà l’operazziónë: Il medico mi ha sconsigliato di sottopormi a un intervento.

scunżulàtë agg. m. e f.: Sconsolato/a, Affranto/a, Triste, Dolente.

scùornë sm.: Vergogna. Nòn të mìettë scùornë dë šì (scì) p'i còscë dafórë?: Non ti vergogni di andare con le cosce scoperte?

scùorfënë sm.: Scorfano, Persona sgraziata, Brutta, Deforme.

scupàte sf.: Scopata, Pulizia sommaria con la scopa.// Colpo dato o ricevuto con la scopa. I gàttë pë nn’i caccià i pìgli’a sscupàtë!: I gatti per cacciarli via li prendo a colpi di scopa!

scùpë sf.: Scopa, Granata./// Dimin. scuparìellë sm.: Scopino di eslusivo uso per la cenere./ scuparéllë sf.: Piccola scopa.// scupèttë sf.: Spazzola per pulire panni o scarpe.

scupërchià (p.p. scupërchiàtë) v. tr.: Scoperchiare, Togliere il coperchio.

scupèrtë o scuvèrtë sf.: Scoperta.// Fig. Fà a sscupèrtë d'Amèrëchë: Fare la scoperta dell’ america, Scoprire una cosa ovvia

scuppëlónë sm. (pl. scuppëlùnë): Schiaffone, Ceffone. Së nòn të stàië cìttë të dàûë nu scuppëlónë nda fàccë!: Se non stai zitto di dò uno schiaffone in faccia!

scuppià o scuppĭ (p.p. scuppiàtë o scuppĭiàtë) v. tr. e intr.: Scoppiare. Cértë malvëvìend' ànnë scuppĭiàtë tùtt’i pallùnë ca ‘viénnë lucchiàt’i ûagnënìellë!: Alcuni ragazzacci hanno fatto scoppiare tutti i palloncini che avevano gonfiato i bambini!

scuprì (p.p. scupèrtë) v. tr.: Scoprire. Scùopr' e sscummòglië: Scopri e riscopri, Cerca e ricerca.

scuraggià (p.p. scuraggiàtë) v. tr.: Scoraggiare.// Rifl. Scoraggiarsi, Avvilirsi.

scurbàscë sm.: Cinghia, Frusta.

scurchigliónë (pl. scurchigliùnë) sm.: Geco, Piccolo rettile simile alla lucertola, Tarantola dei muri.

scurcià (p.p.scurciàtë) v. tr.: Escoriare, Scorticare, Spellare, Scuoiare.// Fig. Spellare q.uno chiedendo alti compensi.// Rifl. Escoriarsi.

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

home