Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera S : scòccë-scròscë

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera S

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

scòccë sm.: Scotch, Nastro autoadesivo trasparente.

scòcë (p.p. m. scùottë, p.p. f. scòttë) v. intr.: Scuocere, Superare il punto giusto di cottura. N’i fà scòc' i spaghèttë!: Non farli scuocere gli spaghetti.

scoiàttulë o scuiàttulë sm.: Scoiattolo.// Fig. Persona dotata di particolare agilità.

scólë sf.: Scuola. A scólë elementàrë, A scólë mèdiië: La scuola elementare, La scuola media. Šì  (Scì) a la scólë: Andare a scuola.

scòllë sf.: Cravatta.

scòmëdë o scòmëtë agg. m. e f.: Scomodo/a. 'Sta ségg’ é ttròppa scòmëdë!: Questa sedia è troppo scomoda!

scòndë sm.: Sconto. Nòn m’ànnë vulùtë fà mànghë në pìcchë dë scòndë sùp’u bbiglièttë!: Non hanno voluto farmi nrmmeno un po’ di sconto sul biglietto

scòndrë sm.: Scontro, Urto di veicoli, Incidente stradale. Únë dë Gàllìcchië à ffàtt’u scòndrë sùp’a superstràdë!: Una persona di Gallicchio ha avuto un incidente sulla superstrada!

scongelà (p.p. scongelàtë) v. tr.: Scongelare. Fa' sscongelà a càrnë prìmë da métt’a còcë!: Falla scongelare la carne prima di cucinarla!/// Anche scungëlà.

sconosciùtë o scanusciùtë agg. m. e f.: Sconosciuto/a.

scópë sf.: Scopa, Gioco di carte. Vuo' šucà (sciucà) a la scòpë?: Vuoi giocare a scopa?.///Accresc.  scupónë sm.: Scopone, Gioco di carte variante della scopo.

scòppëlë sf.: Grossa perdita, Grosso danno economico.

scòrzë sf.: Buccia, Corteccia, Crosta, Scorza, Guscio. A scòrzë dë l'óvë: Il guscio dell'uovo. A scòrzë d’u pànë: La crosta del pane. A scòrzë d’a pummaréllë: La buccia della mela.

scòssë sf.: Scossa elettrica. Àggë pëgliàt’a scòssë vëcìn' u fìerrë da stìrë!: Ho preso la scossa dal ferro da stiro!// Scossa sismica.// Scòssa nervósë: Sobbalzo, Sopprassalto.

scostumàtë o scustumàtë agg. m. e f.: Scostumato/a. I fìglië tòië su’ ttùttë scostumàtë!: I tuoi figli sono tutti scostumati!

scostumatézzë o scustumatézzë sf.: Scostumatezza, Atto, discorso e simili da persona scostumata.

šcocchë sf.: Rossore che si manifesta sulle guance per caldo, emozione.

šcòšë (šcóscë) sf: Frugolo, Bruscolino. M’é ggiùtë na šcòšë (šcóscë) nda l’ùocchië!: Mi è entrato un bruscolino nell’occhio!

šcròfë sf. : Scrofa, La femmina del maiale.// Fig. Donna di facili costumi.

šcubbëttùolë sm.: Arma giocattolo con sparo ad aria compressa, costituita da un cannello di legno di 15 cm da un batoffoletto di canapa e da un legnetto che funge da stantuffo.// Fig. Persona di statura bassa quanto quella di un bambino.

scràstë sm.: Voglia intensa, Desiderio forte, grande. Ténghë nu cràstë dë vëdé a ffìgliëmë!: Ho un desiderio grande di vedere mio/a figlio/a!

scrëcchiulà (p.p. scrëcchiulàtë) v. intr.: Sgocciolare. I pànn' i 'ia fà nu póchë scrëcchiulà prìmë d’i ‘ppénnë: I panni devi metterli un po’ a sgocciolare prima di stenderli!

scrëduzzà (p.p. scrëduzzàtë) v. tr.: Rompere la schiena a bastonate.// Rifl. Rompersi la schiena per la fatica.

scrëttórë sm. (pl. scrëttùrë): Scrittore.

scrëttùrë1 sf.: Scrittura, L’azione materiale dello scrivere. Tìenë na scrittùrë ca nòn së capìscë!: Hai una scrittura che non si capisce! Scrivi in maniera illegibile!/// scrëttùrë2 sm. pl.: Scrittori.

scrëvanìië sf.: Scrivania.

scrĭ (p.p scrĭiàtë) v. intr.: Sparire, Scomparire, Togliersi dal cospetto di qualcuno. Të n’àia scrĭià pë nnàndë a l’ùocchiie mèië!: Devi scomparire dalla mia vista!// Fig.  Dimagrire moltissimo, al punto quasi da essere invisibile.

scrìmë sf.: Scriminatura, Riga dei capelli. Fìgliëmë s’à ffàttë a scrìmë vèrë mmìënżë!: Mio/a figlio/a s’è fatto/a la riga proprio nel mezzo dei capelli!

scrìttë sf.: Scritta. Cèrtë delinguénd' ànnë fàttë na scrìttë sùp’i mùrë d’a chiìesë!: Qualche delinquente ha fatto una scritta sui muri della chiesa1.

scrìvë (p.p. scrìvë) v. intr.: Scrivere. I ûagnënìellë dë mò së mbàrënë a sscrìvë prìmë dë šì (scì) a la scòlë!: I bambini di adesso imparano a scrivere prima di andare a scuola!

scròscë: usato solo nella loc. avv. a la scròscë: A scrocco, Senza pagare.

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

home