Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera S : sciangarà-scìvulë

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera S

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

sciangarà (p.p. sciangaràtë) v. tr.: Spalancare.  Sciangarà l’ùocchiië: Spalancare gli occhi, fig. anche,  Stare attenti.

scianghë sf.: La parte superiore della gamba dove si unisce all' anca, per estens. Gamba.// Il passo, La lunghezza del passo.// Fig. Tëné i sciànghë lònghë: Avere le gambe lunghe, Camminare con passo svelto.

sciapìtë agg. m e f.: Sciapido/a, Insipido/a, Scarso/a di sale./// Avv.: Con poco sale, Senza sale. Nùië màngiàmë sciapìtë ca tënìm’ a pressión’ àûtë!: Noi mangiamo senza sale perché soffriamo di pressione alta!

sciarabbàllë sm.: Calesse, Birroccio.// Venditore ambulante di cianfrusaglie e chincaglierie.

sciarapòpulë sm.: Merciaiuolo, Venditore ambulante di stoffe.// Venditore ambulante in genere. Stummatìn’ a lu mërcàt’ i scaiarapòpulë su’ ppìcchë!: Stamattina al mercato i venditori ambulanti sono pochi!

sciàrpë sf.: Sciarpa. M’àggë fàttë fà na sciàrpa lònga longhë: Mi sono fatto/a fare una sciarpa molto lunga.

sciarrà (p.p. sciarràtë) v. tr.: Sgridare, Rimproverare.// Recipr. Litigare rissando, Bisticciare. Aiérë n’àmmë sciarràtë n’àta vòtë pë mmaritëmë!: Ieri ho litigato di nuovo con mio marito!

sciartónë agg e  sost. m e f. (pl. m. sciartùnë): Trasandato/a nel vestire, nell'acconciarsi, nel tenere in ordine la casa.

sciatëchë sf.: Sciatica, Sciatalgia, Nevralgia del nervo sciatico.

sciaùrë o sciagùrë sf.: Sciagura.

sciaûràtë o sciaguràtë o agg. m e f.: Sciagurato/a./ Trascurato/a.

sciavòrtë sf.: Pecora giovane, di due anni circa, che non ha ancora figliato.

scìbbiië sf.: Cardine, Cerniera, Ganghero della porta.

scìenżë sf.: Scienza.

scìerë sm.: Usciere. U fìglië dë sorëmë fàci’ u scìër’ a la prefettùrë: Il figlio di mia sorella lavora come usciere in prefettura.

scimmiatùrë sf.: Presa in giro scherzosa.

scìmmiië sf.: Scimmia.// Fig. con intonazione offensiva, Sì’ nna scìmmië!: Sei una scimmia!/// Dimin. scëmmĭiòttë sm: Scimmiotto./// Acresc. scëmmĭió sm.: Scimmione, Persona grande e grossa, goffa nei modi e privo di intelligenza.

scìndë agg. m. pl.: Lisci, detto dei capelli. Nda famìgli’a mìië sòlë màmma mìië tén' i capìllë scìndë: Nella mia famiglia solo mia madre ha i capelli lisci.

sció inter.: Voce usata per cacciare polli e volatili o, scherz., per allontanare persone moleste.

sciòffulë sf.:  Scarpa vecchia.

sciòltë sf.: Sciolta, Diarrea.

sciònnë agg. m e f.: Trasandato/a., Disordinato/a e sporco/a.

sciòpërë sm.: Sciopero. Óšë (Óscë) àmmë fàttë sciòpër' a la scólë còndr’u cuvèrnë!: Oggi abbiamo scioperato a scuola contro il governo!

sciù sm: Dolce di pasta cotta al forno farcito di di crema, Bigné di forma allungata.

sciuûé sciuûé loc. avv.: In maniera sbrigativa, leggera.

sciuffëlónë s.m. (pl. sciuffëlùnë): Scivolone.// Fig. Cosa senza senso, Stupidaggine.

sciuffëlà (p.p. sciuffëlàtë) v. rifl: Rompersi una gamba in modo talmente grave da procurarsi un’ invalidità permante.// sciuffëllàtë agg. e sost. m. e f.: Zoppo/a, Sciancato/a.

sciupà (p.p.sciupàtë) v. tr.: Sciupare, Rovinare.// Rifl. Perdere l’aspetto florido, Deperire. Ndi lùtëmë tìembë të si’ nnu póchë sciupàtë!: Negli ultimi tempi sei un po’ deperito!/// sciupàtë agg. m. e f.: Sciupato/a, Deperito/a.

sciuppà (p.p. sciuppàtë) v. tr.: Tirare, togliere via con forza. Scépp’ i chiùovë mbàcci' a Ccrìstë!: Toglie i chiodi da Cristo (dalla croce)!, si dice di persona avida, alla continua ricerca di q.cosa da sottrarre agli altri.// Sradicare piccole piante (cereali, erba). Sciuppà i fàfë, cìcërë, l’èrvë: Sradicare le fave, i ceci, l’erba.

sciurtà (p.p. sciurtàtë) v. tr.: Separare, Allontanare. Àmmë vuòsta sciurtà i gallìnë d’u gàllë ch’ i vattìië!: Abbiamo dovuto separare il gallo dalle galline perché le picchiava!

sciùrta-pìellë sm.: Persona trasandata nel vestire.

scìvulë sm.: Scivolo. A lu càmb’ ànnë mìsë nu scìvulë nùovë p’i ûagnënìellë!: Nel parco giochi nei pressi del campo sportivo hanno messo uno scivolo nuovo per i bambini!

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

home