Vocabolario dialettale di Gallicchio, Lettera S17

Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera S : scruccà-scufanàtë

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera S

scruccà (p.p. scruccàtë) v. tr.: Scroccare, Ottenere gratis q.cosa approfittando della generosità altrui o delle contingenze favorevoli./// Intr. pronom. Scattare. S’é sscruccàt’ a mòllë d’u rëllòggiië: È scattata la molla dell’orologio.// Fig. M’é sscruccàtë l'èlëchë!: M’è scattata l’elica! Ho perso la testa per la collera!

scruccónë sm. e sf. (pl. m. scruccùnë): Scroccone, Chi approfitta della situazione o della liberalità altrui senza troppi riguardi.

scrùpëlë o scrùpulë sm.: Scropolo. Nòn të në fà scrùpëlë ca chìllë nòn së mèrëtënë nìendë!: Non te ne fare scrupoli ché quelle persone non meritano niente.

scrutatórë sm. (pl. scrutatùrë)/ scrutatrìcë sf.: Scrutatore/trice, Componente di un ufficio elettorale, addetto all’esame e all’assegnazione dei voti a ciascun candidato. Stavòt’ ànnë chiamàt’ a ffà a scrutatrìcë pùr’a màmma mìiië!: Questa volta hanno chiamato a fare la scrutatrice pure mia madre!

scuacuarà (p.p. scuacuaràtë) v. tr.: Spiaccicare, Schiacciare, riferito a qu.cosa di molliccio.// Rifl. Alterarsi nella forma.

scuacuaràtë agg. m e f.: Deformato/a, Tutt' aperto/a o sciolto/a.

scuadrà (p.p. scuadràtë) v. tr.: Squadrare.// Fig. Valutare, Giudicare. A ‘và sscuadràtë d’a càpë a lë pìedë!: L’ha squadrata dalla testa ai piedi!

scuàdrë o scuàtrë sm.: Squadra, Gruppo di persone riunite per una comune attività.// Compagine di atleti in numero fisso./// Strumento per squadrare./// Dimin. scuadréttë sf.: Compagine di atleti di poco valore, spreg./// Piccola squadra da disegno.

scuaglià (p.p. scuagliàtë) v. tr.: Scuagliare, Liquefare, Sciogliere.// Fig. Scomparire, Dileguarsi al momento opportuno. S’ a ‘ scuagliàtë!: Se l’è squagliata! Se n’è andato furtivamente.// Rifl. Sciogliersi. U ggëlàtë s’é sscuagliàtë tùttë cuàndë!: Il gelato s’è comletamente sciolto!

scualëfëcà (p.p. scualëfëcàtë) v. tr.: Squalificare.

scuarciónë sm. (pl. scuarciùnë): Squarcione, Spaccone, Gradasso, Millantatore.

scuartĭià (p.p.scuartĭiàtë) v. tr.: Squartare, Dividere in grossi pezzi un animale ucciso.// Fig. Të vuò scuartĭià u làmbë!: Ti possa fare a pezzi un lampo!, imprec., augurio di malanno.

scùccë sm., usato nella locuz. Šì (Scì)p'u scùccë: Andare in giro.

scucchià (p.p. scucchiàtë) v. tr.: Dividere, Disgiungere, Separare, Sparigliare.// Recipr. Separarsi, detto di coniugi. Àië sëndùtë ca s’ànnë scucchiàtë pùr’ attàn’ e la màmmë dë l' amìchë dë fìglliëtë?: Hai sentito che si sono separati anche il papa e la mamma dell'amico di tuo figlio?

scucchiatùrë sf.: Separazione.// A scucchiatùrë d’i cànë: Sortilegio, Pratica magica volta all’annullamento di un maleficio di cui si riteneva fosse rimasta vittima una donna incinta che era passata vicino a due cani che si stavano accoppiando.

scuccià (p.p. scucciàtë) v. tr.: Scocciare, Infastidire, Importunare, Seccare. Nòn më scuccià cchiù pë ssë chiàcchiër’ inùtëlë!: Non mi infastidire più con codeste chiacchiere inutili!// Rifl. Tediarsi, Seccarsi.

scucciatórë sm. (pl. scucciatùrë)/ scucciatrìcë sf.: Scocciatore/trice, Persona fasidiosa e inopportuna.

scucciatùrë sm.: Scocciatura, Noia, Seccatura.

scucënà (p.p. scucënàtë) v. tr.: Scottare, Bruciare, Provocare ustioni. Facìllë dëfrëddà u bbròdë ca të scucënìei' a vùcchë!: Fallo raffreddare il brodo ché ti scotti la bocca!

scucullà (p.p. scucullàtë) v. tr: Spostare dalla capsula aricolare, Slogare.

scucuzzà (scucuzzàtë) v. tr.: Troncare in vetta, Tagliare, potare nella parte più alta. Chìllë chiàndë ca su’ nda chiàzzë i’ nnë tùttë scucuzzàtë: Le piante che ci sono in piazza le hanno tutte potate nella parte alta.

scudèttë sm.: Scudetto; Lo scudo tricolore assegnato alla squadra di calcio che vince ogni anno il campionato di serie A.

scudìscë sf.: Scudiscio, Frusta, Sferza.

scufanà (p.p. scufanàtë) v. intr.: Mangiare in modo eccessivo./// scufanàtë agg. m e f.: Sfondato, Rotto, Deformato.// Fig. Deformato dalla grassezza.

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >