ferrovìië sf.: Ferrovia.

fërrùšënë (fërrùscënë) sm.: Fuliggine.

fërtunàtë o fortunàtë agg. m. e f.: Fortunato/a. Si' sstàtë fërtunàtë ca nòn t’ànnë fàtt' a mùltë!: Sei stato fortunato che non ti abbiano fatto la multa!

fërtùnë o fortùnë sf.: Fortuna. Cadè à bbascia fërtùnë: Cadere in disgrazia.

fësarmònëchë sf.: Fisarmonica.

fëšcà (p.p. fëšcàtë) v. tr e intr.: Fischiare, Fëšcàllë!: Fagli un fischio!// Fischiettare. Vàië fëšcénn' a via vìië: Fischietta strada facendo.// Sibilare. Fìšchën' i ròtë nda 'ssë cùrvë!: Sibilano le ruote in codeste curve!

fëšcarìellë sm.: Zufolo.// Fischio prolungato e fastidioso Sèndë nu fìscarìelle ndi récchiië!: Sento un sibilo nelle orecchie, Mi fischiano le orecchie.

fëšcàtë sf.:  Fischiata, Fischio di richiamo.// Fischiettata.

fëšchèttë sm.: Fischietto.

fësciólë sf.: Malattia simile alla polmonite, letale per le pecore.

fëssà (p.p. fëssàtë) v. rifl.: Fissarsi, Rivolgere un’attenzione eccessiva, Concentrarsi in una mania fino a perdere l’equilibrio mentale.

fëssarìië sf.: Fesseria, Sciocchezza, Stupidaggine. Dìcë, Fà fëssarìië: Dire, Fare  sciocchezze.

fëssażżiónë sf.: Fissazione. Ié ccùmë na fëssażżiónë ca s’à mmìsë ndu cërvìellë: È come una fissazione che ha nel cervello!

fèssë¹ agg. e sost. m. e f.: Fesso/a, Stupido/a, Sciocco/a, Facilmente raggirabile. Tré su’ i cchiù féssë: chi vài' a ccavàll' a lu pënnìnë, chi pòrt' i prétë ndi scàrpë e cchi màngi' a lu pìettë: Tre sono le  tipologie di persone più stupide: quelle che vanno a cavallo in discesa, quelle che non si tolgono le pietre dalle scarpe e quelle che mangiano in salita (aforisma). P’i fèssë nòn ng’é mmëdëcìnë!: Per gli sciocchi non esistono medicine (pvb)!  Fàië u fèssë pë nno' ggì a la guèrrë!:  Fai lo sciocco per non andare in guerra!, vale a dire, Fingi di essere sciocco! Pëglià pë ffèssë: Prendere in giro. // Ingenuo/a.  Sùp’u fèssë càmbë  ‘ attìvë!: Alle spalle dell'ingenuo campa la persona intelligente!(detto)./// fèssë² sf.: Vulva, Vagina, volg.

fëssĭià (fëssĭiàtë) v. tr. e intr. Come tr.:  Prendere in giro, Raggirare.// Come intr.: Perdere tempo in occupazioni poco serie.

fëssĭiatùrë sf.: Presa in giro. U dìci' a ffëssĭiaturë!: L’ ho dice per prenderti in giro!

féstë sf. (pl. féstë o fìestë): Festa. Nda 'stë fìest' àmmë sòlë mangiàtë!: In queste feste non abbiamo fatto altro che mangiare! Fèst' e mmalëtìembë  e ggèndë a la càsë!: Per le feste e il cattivo tempo la gente rimane a casa!(pvb)// Festeggiamenti in onore della Madonna del Carmelo, protettrice di Gallicchio. Chi ànna fà vënì acuànnë a la fèstë?: Chi  faranno venire quest’anno alla festa (quali cantanti, gruppi musicali, banda)?./// Dimin. festìnë sm.: Festino.

festëggià o fëstëggià (p.p. festëggiàtë o fëstëggiàtë) v. tr.: Festeggiare.

festëggiàtë o fëstëggiàtë  agg. e sost. m. e f.: Festeggiato/a.

fétë v. intr. (p.p. non usato): Puzzare.// Fig. Të fétë dë campà: Non hai voglia di campare!

fëténdë agg. e sost. m e f. Come agg.: Moralmente repellente e spregevole./// Come sost.: Persona infida, cattiva.// Persona scortese, dai modi inurbani. U mìedëchë, ca m’à ffàtt’a vìsëtë, iérë nu fëtèndë!: Il medico, che mi ha visitato, era una persona scortese!

fëtënżìië sf.: Insieme di cose sporche e inutili.

fettìnë sf.: Fettina, Fetta di carne tagliata sottilmente.

fëttùccë o fettùccë sf.: Fettuccia, Nastro di stoffa resistente per vari usi.  

fëttùnë sm: Radice principale della piante erbacee.

fèudë sm.: Territorio concesso in feudo.// Fig. Terreno di vaste dimensioni.

fézzë sf.: Feccia, Deposito che si forma in un fondo a un liquido per sedimentazione. A fézzë d'u vìnë; dë l’ùoglë, d’u café: La feccia del vino, dell’olio, del caffè.

ffëggĭialë sm. e sf.: Ufficiale. U ffëggĭialë dë pòstë: Il direttore dell’ufficio postale.

ffĭiacchìscë (p.p.fĭiaccùtë) v. intr.: Dimagrire. Da cuànnë fatìchë si' ffĭiaccùtë!: Da quando lavori sei dimagrito/a!

fiacchézzë o fĭiacchézzë  sf.: Magrezza.