càsìnë sm.:
Casino, Casa signorile di campagna.// Casa di prostituzione,
Prostibolo.// Chiasso, Confusione.
cassarmónëche
sf.: Palco di legno, sormontato da una costruzione a cupola per
migliorare la vibrazione armonica nell’aria e l’amplificazione dei
suoni, che si montava una volta nelle feste di piazza per l’esibizione
della banda musicale.
cassìerë sm.
e sf.: Cassiere/a.
cassonèttë
sm.: Cassonetto della spazzatura.
castàgnë
sf.:
Castagno.//
Castagna. I castàgn' arrëstutë:
Le caldarroste. I castagnë còttë: Castagne lesse. I castàgn'
affurnàtë: Le castagne al
forno.
castagnàccë
sm.: Crema di farina di castagne, aromatizzata con cacao, cannella e
miele, usata come ripieno di piccoli calzoni fritti, dolci tipici del
periodo di Natale.
castagnéllë sf.: Piccola pianta erbacea dal bulbo
commestibile.// Al pl.: Suono prodotto facendo schioccare il pollice
contro il medio che sbatte sulla base, simile al suono delle nacchere.// Fig. T’àggia fà i castagnéllë!:
Ti devo suonare le nacchere!, si dice a persona che vuol essere
incoraggiata a fare q.cosa.
castànë agg.
m. e f.: Castano/a. A uagnënéllë
tén' i capìllë castànë: La bambina ha i capelli castani.
castëgà
(p.p. castëgàtë) v. tr.: Castigare.// Nella
forma rifl. fig.: Esser stati castigati. Nòn
t’àië angòrë castëgàtë dë pérdë a lu
šùochë
(sciùochë)!:
Non sei stato ancora castigato del fatto di perdere al gioco!
castëllànë
agg. e sost. m. e f.: Castellano, Abitante di Castel Mezzano (PZ) o Castel
Saraceno (PZ). M**** a castëllànë,
soprannome locale.
castìellë sm.:
Castello.
castìghë
sm.: Castigo. Cuìssë ìé u
castìghë dë Ddìiië!: Codesto è il castigo di Dio, la punizione
che meriti.!
castrà
(p.p.castràtë) v. tr.: Castrare.
castràtë
sm.: Castrato, Nome con cui viene chiamata la carne di agnello evirato.
castrënuvésë
agg e
sost. m. e f. (pl. m. castrënuvìsë): Castronuovese, Abitante di
Castronuovo Sant'Andrea (PZ). U castrënuvésë, soprannome
locale.