Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera B : bbglird -bbtuin 

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera B

< 1 2 3 4 5 6 7 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

bbglird sm.: Biliardo./// Dimin. bbglirdn sm.: Biliardino, Calcio balilla.

bbglitt sm.: Biglietto. T' u 'i' accattt' u bbglitt d' u trn?: L'hai comprato il biglietto del treno.

bbll o bbll agg. m e f.: Bello/a. A aglinll bbll cm' a nna rs: La bambina bella come una rosa!  I nu bbll ggivn: bel giovanotto.  Chi bbll vuo' par, gui e ppn' add pass!:  Chi vuol essere bello deve passare guai e provare pene!(detto).// Sm.: Bello. M s n vn u bbll!: Adesso viene il bello!// Avv.: Bene. Quanda vnn bbll ss capll!: Come sono pettinati bene codesti capelli!iron.// (Sc) bbll bbll: Andare adagio, adagio, Procedere con prudenza.///  bbll d ntt sf.: Bella di notte, Pianta erbacea i cui fiori  si aprono  all'imbrunire.

bbllzz sf. (pl. bbllzz): Bellezza. Ten na cs ca i na bbllzz!: Hai una casa che una bellezza. I bbllzz i ' ppglit ttt da mmm!: La bellezza lha presa tutta dalla mdre!  Cch bbllzz!: Che bellezza!

bblv sf.: Belva.// Fig. Persona aggressiva. I ddvndt na bblv cunn lgg dtt chll cs!: diventato una belva quando gli/le ho detto quelle cose!  

bbnd sf.: Benda. Dpp' opert m' nn ms na bbnd' a l'occhii: Dopo l' operazione mi hanno messo una benda sull'occhio.

bbn sm.: Bene. T vgli bbn!: Ti voglio bene.// Amore, Tesoro.  Bbn a żżi: Tesoro della zia, Bbn a mmm:  Amore della mamma,  Bbn mii!: Bene mio!, inter.// Avv.: Bene.  St bbn: Ben ti sta, Se lo merita,  F bbn: Fare qualcosa di buono, Riuscire in qualcosa. Fa bbn e sscordt, fa mml e rrcordt!: Fai  bene e scordatelo, Fai  male e ricordatelo! Chi fa del male deve sempre aspettarsi delle ritorsioni a differenza della tranquilit che pu godere chi fa del bene(pvb). Cunn n no' ffc bbn nda ggiuvnd, no' ffc bbn mngh nda vcchii!: Quando una persona non ha fatto niente di buono in giovent non combina niente di buono nenche nella vecchiaia!(detto)// Fig. Pegli bbn: Stare in pace.  Nu fnn pgli bbn mngh mort!: Non lo fanno riposare in pace neanche da morto!

bbenvul o bbenvul (p.p. bbenvult o bbenvult) v. tr.: Benvolere. U ppiglit a bbenvul!: Lha preso a benvolere.

bbndżżin sf. (pl. bndżżin): Benedizione.// Lode e celebrazione di persone. Lgg mannt tnda bbndżżin pu bbn ca m fftt!: Lho gratificato di tante benedizioni per il bene che mi ha fatto!

bbndc (p.p. m. bbndtt/ p.p. f. bbndtt) v. tr.: Benedire.  A bbndich!: Dio ti benedica, esclam. di meraviglia, formula augurale che si usa contro il malocchio.

bbncul sm.: Binocolo.// Fig. T' ggia f vd pu bbncl!: Te lo/la devo far  vedere con il binocolo!, si dice quando  non si vuole far vedere o dare q.cosa a q.cuno.

bbenżn sf.: Benzina. A bbnżn cst troppassi!: La benzina costa troppo!

bbnżnii o bbenżinii sm. e sf.: Benzinaio/a.

bbrbnd sm. e sf.: Birbante, Detto scherz. di ragazzi o bambini  eccesivamente vivaci.

bbrlnd o brllnd sm.: Brillante.

bbrlcch sm.: Ciondolo a medaglione appeso a una catenina sul petto. A la zt d frtt  t' avess ms nu brlcch ca s vdi da lundn!: Al matrimonio di tuo fratello ti eri messa un ciondolo che si notava da lontano!

bbrcc sm.:  Baroccio,  Veicolo a due ruote usato per il trasporto di merci.  

bbrsglir sm.: Bersagliere.

bbscc sf.: Bisaccia.

bbcn sm.: Pietra, Sasso. A trr ca mggi accattt' i tttt bbcn!: Il terreno che ho comprato tutto pieno di pietre ( sassoso)!

bbcunt sf.: Sassata, Colpo inferto con un sasso.  A la prtt nn pglit lrbtr' a bbcunt!: Alla partita (di calcio) hanno preso larbitro a sassate!.

bbsnnn sm. e sf.: Bisnonno/a.  A bbsnnna mi ' ccambt fn' a cend' nn!: La mia bisnonna campata fino a cento anni!

bbsgn, usato solo nella loc. avv. a la bbsgnAlla bisogna, Alloccorrenza.

bbstcch sf.: Bistecca. Mangiatll na bblla bbstcch ca si' anmch!: Mangiatela una bella bistecca ch sei anemico/a!

bbsogn sm. : Bisogno. No'  ttngh bsogn d nend!: Non ho bisogno di nulla!

bbsugns agg. m e f.: Bisognoso/a.

bbttn sm.: Bottone. // Bttn d'a lc: Interruttore energia elettrica.

bbtuin agg. e sost. m. e f.: Beduino/a,  Persona incolta, rozza, incivile, ma anche sciocca, insulsa. Chll  bbtuin d' i parend ti s'nn prsndt' a la cs a ccrc sld!: Quegli  insulsi dei tuoi parenti si sono presentati a casa a chiedere soldi!

< 1 2 3 4 5 6 7 >

home