Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera B : bbabb-bbander

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera B

< 1 2 3 4 5 6 7 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

bbabb sm.: Bab, Dolce a forma di fungo, cotto al forno e inzuppato di rum.

bbabbalcch sm. e sf.:  Babbalocco/a, Mammalucco/a, Persona semplice, sciocca.

bbabbh sm. e sf.: Babbeo/a.

bbabblnii sf.: Babilonia, Disordine, Grande confusione.

bbabbsc sf. pl.: Babucce, Calze di lana lavorate a mano per la notte.

bbaccali sm.: Baccal, Meluzzo conservato  per mezzo di essicazione e salatura.// Fig., anche al f., Persona sciocca, insulsa.// Organo genitale femminile, Vulva, volg.

bbacchtt sf.: Bacchetta, Asticella  di legno o di metallo di forma sottile e allungata.// Usata come strumento di punizione, in tempi ancora vicini, dai maestri.

bbacchttt sf.: Bacchettata, Colpo di bacchetta, su parti del corpo, usato a scopi educativi. Prm' a la scl n denn tnd d chll bacchttt spi mn!: Una volta a scuola  ci davano tante di quelle bacchettate sulle mani!

bbacchttn sm. (pl. bbacchttn): Persona alta e stupida.

bbacn sm.: Bacino, Parte scheletrica a protezione dei visceri. S' rrtt' u bbacn p nna cadt addnn'i scl!: Si rotto/a il bacino con una caduta dalle scale!

bbff sm.: Baffo.// Fig. Sa rd stt i bbff: Se la ride sotto i baffi! Ride senza farsene accorgere, in maniera sorniona. S lcch i bbff: Si lecca i baffi (per grande soddisfazione del cibo./// Dimin. bbafftt sm. pl.: Baffetti.///  Accresc. bbaffn sm. (pl. baffn): Baffone, Nome confidenziale attribuito a persone che portano i baffi folti.   I Bbaffn,  soprannome di una famiglia locale.  

bbagattll sf.: Carabbattola, Oggetto di scarsa importanza. Accogli ttt ss bagattll sp' u taln: Raccogli tutti codeste carabbattole sul tavolo!

bbaggli sm.: Bagaglio.// Fig. Persona che bisogna necessariamente portarsi dietro.

bbagn (p.p. bbagnat) v. tr.: Bagnare.// Rifl. Bagnarsi.  Ti bbagnt' ttt' i ped!: Ti sei bagnato/a completamente i piedi!./// Anche abbagn.

bbgn sm.: Bagno. Ftt' u bbgn!: Fatti il bagno! Lavati!.// Gabinetto. ggia i (sc) nu mumnd' a lu bbgn: Devo andare un attimo al gabinetto.

bbalcn sm. (pl. bbalcn): Balcone. i ftt na cs snża bbalcn!: Hai fatto costruire una casa senza balconi!  

bbaldanżus agg. m./ bbaldanżs  agg. f.: Baldanzoso/a.

bbaldacchn sm.: Baldacchino, Drappo sorretto da aste che viene usato nelle processione del Corpus Domini per accompagnare e proteggere il Sacramento.// Fig. Struttura che crea ingombro.

bbaldrii sf.: Baldoria, Allegria rumorosa. mm ftt bbaldrii ttt' a ntt!: Abbiamo fatto baldoria tutta la notte!

bbaln sf.: Balena.//Fig. Persona molto grossa. S mng tandassi devend na bbaln!: Se mangi cos tanto diventi una  balena!

bbalcch sm.: Moneta di scarso valore.

bball1 (p.p. bballt)intr.: Ballare. Bball nu pd nnnd lt: Ballare con un piede davanti allaltro, vale a dire, Non saper ballare./// Anche abbll./// bball2 (p.p. bballt) v. tr.: Imballare, Raccogliere e confezionare in balle. Қ (sc) mma (sc) a bball a pgli: Oggi dobbiamo andare ad imballare la paglia.

bballarn o bballern sm. e sf.: Ballerino/a.

bballt sf.: Ballo. Facnm na  bballt!: Facciamoci un ballo! Balliamo!.

bballatrc sf.: Imballatrice, Macchina che confeziona le balle di paglia o di fieno.

bballatr sm.: Ballatoio, Pianerottolo. Ndu bballatr ng tngh' i vs d' i fir: Sul ballatoio ci tengo i vasi dei fiori.

bbll1 sm.: Ballo.  Cunn si mmenż' u bbll ia bbll!: Quando sei in mezzo al ballo devi ballare! Quando si coinvolti in qualche situazione bisogna andare fino in fondo! (detto).//  U bbll Snd Vt: Il ballo di San Vito, La corea, Mallattia del sistema nervoso che produce contrazioni muscolari e movimenti involontari.// Fig. Tn u bbll Snd Vt: Avere il ballo di San Vito, Non riuscire a stare fermi./// Dimin.  bballtt sm.: Balletto.// Fig. Fci' u bballtt: Fa  come un balletto, si dice di persona  agitata che va avanti e indietro./// bbll2 sf.: Balla, Quantit  di fieno o paglia pressata. ggi accatt di bbll d pgli pa cicc: Devo comprare  qualche balla di paglia per lasina.  

bballern o bballarn sm. e sf.: Ballerino/a. U bballrn, soprannome locale.

bbambn sm. e sf.: Bambino/a./// Dimin. bbambnell sm.: Il bambinello,  Il bambin Ges. L' u 'i t (sciut) a vvas u pd' a lu bambenell?: Sei andato/a a baciarglielo il piede al bambinello?

bbambl sf.: Bambola.///  Dimin. bbmbulcchii sf.: Bambolina.

bbambuler sf.: Bomboniera. T'nn dt' a bbambuler'  a la zt?: Te l'hanno data la bomboniera al matrimonio (cui ai partecipato)?

bbann sf.: Banana. 

bbannm sf.: Buonanima, Persona defunta che si ritiene in pace nellaldil. A bbannm dattnt: La buonanima di tuo padre.

bbandasm sm.: Fantasma, Ectoplasma.// Fig., anche al f.,  Persona che trova in uno stato di ebetudine stuporosa. Vi cm nu bbandsm!: Vai in giro come un ebete!

bbnd sf.: Banda, Gruppo organizzato di suonatori. Acunn' a la fst  a fnn vn a bbnd?: Questanno  alla festa patronale la fanno venire la banda? A bbnd ' Roccanv: La banda di Roccanova (PZ), la banda pi famosa del circondario. 

bbander o bannr sf.: Bandiera. Vut bbander: Voltare bandiera, Tradire, Cambiare parte.

< 1 2 3 4 5 6 7 >

home