Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera D : ddërrùttë-dëffìcëlë             

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera D

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

ddërrùttë sm.: Rutto.

ddësëddèrië sm.: Desiderio, Voglia. Ténghë nu ddësëddèrië dë patànë frìttë!: Ho una voglia di patate fritte!

ddësëdërà(p.p. ddësedëràtë)v. tr.: Desiderare. U ‘ggë tàndë ddësëdëràtë nu fìgli' e mmò më fàcë dëspërà!: L’ho tanto desiderato un figlio e ora mi fà disperare!

ddësëdërùsë agg. m. /ddësëdërósë agg. f.: Desideroso/a.

ddëstaméndë sf.: Testamento./// Anche tëstaméndë o testamèndë.

ddëstëmòniië sm. e sf.: Testimone. Fà u ddëstëmòniië: Testimoniare, oppure, Fare da testimone a un matrimonio./// Anche tëstëmòniië.

ddìië sm.: Dio, L'essere supremo in tutte le religioni.// Tra le locuz. più diffuse: Së Ddìiië vòlë!: Se Dio vuole, Con il volere di Dio! Ngràżżi' a Ddìiië!: Grazie a Dio!. A mànë dë Ddìië: La mano di Dio, Il castigo divino. P’amórë dë Ddìië!: Per carità!// Numerosi i pvb e modi di dire su Dio:   Ddìië vèd' e ppruvvédë!: Dio vede e provvede! Aiùtëtë ca Ddìië, t'aiùtë!: Aiutati, perché Dio ti aiuta! Pàcci' e ûagnënìellë Ddìië i 'iùtë!: Pazzi e bambini li aiuta Dio! Ddììë mànn' u màlë e Ddìië mànn' a mëdëcìnë!: Dio manda il male e Dio produce il rimedio! Da Ddìië e dd'u vëcìnë nòn të pùoië nascùnnë!: Da Dio e dal vicino non ti puoi nascondere! Ddìië mannë u pànë a cchì nòn tén' i dìendë!: Dio manda il pane a chi non ha i denti (per mangiarlo)!

ddiótë agg e sm. e sf.: Idiota, Mentalmente deficiente.

ddòppiië sm.: Doppio, Quantità doppia. Màngi' u ddòppiië dë më e nnòn ngràssë: Mangi il doppio di me e non ingrassi!

ddùrë sf.: Odore. Së séndë na ddùrë dë maccarùnë!: Si sente un odore di maccheroni!

prep.: Di. D’u: Del/Dello. D’a: Della. D’i: Degli/Delle.

dèbbëtë sm. (pl. dìebbëtë): Debito. S’à ffàttë a càsë p’i dìebbëtë!: Si è costruito la casa facendo i debiti!// Fig. Si’ bbrùttë cùm’ u dèbbëtë!: Sei brutto come un debito! Sei molto brutto!

dëbbëtòrë sm. (pl. dëbbëtùrë): Debitore.

dèbbulë agg. m. e f.: Debole. A la frévë më séndë dèbbula dèbbulë!: A causa della febbre mi sento molto debole!.

dëbbulézzë sf.: Debolezza. Tëné a dëbbulézzë: Avere un senso di debolezza, Sentirsi mancare le forze.

dëcëfrà (p.p. dëcëfràtë) v. tr.: Decifrare.

dëcèmbrë sm.: Dicembre.

dëcëtàtë o dicëtàtë sf.: Ditata.

dëchiarażżió o dichiarażżiónë sf.: Dichiarazione. Fà a dëchiarażżìonë: Fare a dichiarazione, Esprimere i propri sentimenti alla persona amata. A dëchiarażżìonë d’i rèddëtë: La dichiarazione dei redditi.

decìdë o dëcìdë (p.p. dëcìsë o decìsë) v. tr.: Decidere.// Rifl. Decidersi. Të vuò dëcìdë o nò?:Ti vuoi decidere o no?

dëcìnë sf.: Decina, Quantità imprecisata vicina al dieci. Dàmmë na dëcìna d’óvë!: Dammi una decina di uova!

decisiónë o dëcisiónë sf.: Decisione. Nòn të fìdë  màië a ppëglià na decisiónë!: Non riesci mai a prendere una decisione!

dëcòttë sm.: Decotto.

dëdëcà (p.p. dëdëcàtë) v. tr.: Dedicare. M’ànnë dëdëcàtë na canżunë a la ràdië: Mi hanno dedicato una canzone alla radio.///Anche dedìcà.

dèdëchë sf.: Dedica.

dëddëttì sm: DDT.// Insetticida, Sostanza che agisce come tossico per gli insetti provocandone la morte.

dedìcà (p.p. dedicàtë) v. tr.: Dedicare./// Anche dëdëcà.

dëfàttë congz.: Difatti, Infatti.

dëfénnë (p.p. dëfënnùtë o dëfésë) v. intr.: Difendere. // Rifl. Difendersi. Nòn të sàië dëfénnë sùlë?: Non ti sai difendere da solo/a?

dëfésë sf.: Terreno da pascolo intorno a una masseria, Pascolo comune. A Dëfésë: Contrada dell’agro di Gallicchio.

dëfëttàtë agg. m e f.: Che ha un difetto.

dëfèttë sm. (pl. dëfìettë): Difetto. Càccë nu difètt' u iùornë!: Tira fuori un difetto al giorno! Dòppë spusàtë ièssënë tùtt’i dëfìettë!: Dopo il matrimonio vengono fuori tutti i difetti delle persone!

dëfëttùsë agg. m./ dëfëttó agg. f.: Difettoso/a.

dëffëcultùsë agg. m. /dëffëcultósë agg. f.: Difficoltoso/a.

dëfferénżë  sf.: Differenza. Ng' é pparécchia dëffèrénżë d’età tra mè e tté!: C’è parecchia differenza d’ètà tra me e te! 

dëffìcëlë agg. m. e f.: Difficile. Fàië nu mëstìerë tròppë dëffìcëlë!: Fai un lavoro troppo difficile

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

home