MORFOLOGIA E SINTASSI DEL GALLICCHIESE

L'ARTICOLO

|Il nome|L'aggettivo |Il pronome |Il verbo |L'avverbio |La preposizione |La congiunzione |La sintassi | 

L'articolo

L'articolo è la parte variabile del discorso che si premette al nome specificandone il genere, il numero e il senso determinato (articolo determinativo) o indeterminato (articolo indeterminativo).

Articolo determinativo

La forma maschile singolare in gallicchiese è u (il, lo), dal latino  illu(m), mentre quella femminile singolare è a (la), dal latino illa(m).

Gli articoli u  e a davanti a un sostantivo che inizia con  la vocale /a/ si fondono con la detta  vocale, provocandone un allungamento, per es.

- a 'mìchë < u amìchë (l'amico), a 'mórë < u amórë (l'amore)
-a 'vvucatèssë <a avvucatèssë (l'avvocatessa)

Il plurale presenta la forma i  generalizzata  sia al maschile che al femminile, in posizione prevocalica  l'articolo determinativo assume la forma l' , che si usa in entrambi i generi sia per il plurale che per il singolare.

Articolo indeterminativo

In posizione preconsonantica sono impiegate la forma nu , dal latino unu(m),  per il maschile e na, dal latino una(m), per il femminile. Davanti ai sostantivi maschili e femminili inizianti per vocale viene impiegata la forma n'. Particolare impiego viene fatto di quest'ultima forma in gran parte del meridione in connessione con l'aggettivo àtë  (altro/a/e/i) e un numerale, per es. Àmm' accìsë n'àtë  tré ggallìnë (Abbiamo ucciso altre tre galline), Sìmë  vënùtë  n'àtë  cìnghë  vòtë (Siamo venuti altre cinque volte). 

TAVOLA RIASSUNTIVA

ESEMPI

Come si può notare dalla tabella, l'articolo è fondamentale per conoscere il genere maschile e femminile al singolare, ma non specifica il genere al plurale. Per i nomi al plurale  il genere in alcuni casi è invece  indicato dal variare della vocale tonica del sostantivo dovuto all’ effetto della metafonia, per es.  i vécchiië (i vecchi), i vìecchiië (le vecchie), i mëssanëllìsë (i missanellesi, gli abitanti di Missanello-PZ), i mëssanëllèsë (le missanellesi)

Partitivi

Il dialetto gallicchiese  preferisce usare al posto dell'articolo partitivo, un aggettivo indefinito o una locuzione aggettivale angùnë, në pìcchë dë,  ecc., per es. Angùna vòtë vènë pùrë sòrëtë (Delle volte viene anche tua sorella), Dàmmë në pìcchë dë pànë (Dammi del pane). Come partitivo viene inoltre utilizzato l'aggettivo numerale numerale dùië/dóië (due), per es. Stasèrë më cóchë dùië pësìllë (Stasera mi cucinerò dei piselli),  Àggi' accattàtë dóië  pummarèllë (Ho comprato alcune mele).