Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera R : rrëtëràtë-ruscéllë

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera R

< 11 12 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

 

rùšënë (rùscënë) agg. m.: Rossiccio, detto di terreno calcareo incolto.

rušëgnùolë (ruscignùolë) sm.: Usignuolo, Uccello dal canto melodioso.

rušìllë (ruscìllë) sm.: Scricciolo, Uccellino dal becco appuntito, di diminsioni minute.

rusëcà (p.p. rusëcàtë) v. tr.: Rosicchiare. U cànë së stàië rusëchénnë l’òssë ca l’àië dàtë: Il cane sta rosicchiando l’osso che gli hai dato.

rùspë sf.: Ruspa.

russà (p.p. russàtë) v. intr. : Russare. Stanòtt’ àië russàt’ ùna condinuażżiónë!: Stanotte hai russato di continuo!

rùssë agg. m e f.: Rosso/a. Àië fàtt’ a fàccia rùssa rùssë a lu càudë!: Sei diventato/a tutto rosso/a in viso per il caldo!/// Sm.: Il colore rosso.// U rùssë dë l’òvë: Il tuorlo dell’uovo./// Sm. e sf.: Persona dai capelli rossi. Mast’A***** u rùssë, soprannome locale.

russèttë sm.: Rossetto. A fìglia tùia zìcchë ggià së métt’u rusèttë: La tua figlia più piccola già si mette il rosetto!

russĭiànë agg. e sost. m. e f.: Russo/a., Della russia.

rusulìië sf.: Rosolia.

rutà (p.p..rutàtë) v. tr e intr.: Ruotare, Girare. Rutà l'ùocchië: Girare gli occhi.// Girare intorno a una persona per raggiungere uno scopo.

ruttùrë sf.: Rottura.// Rompimento, Noia, Scocciatura.

ruvëscià (p.p. ruvësciàtë) v. tr.: Vomitare, Rimettere. Tùtt’i vótë ca šìië (scìië) a Poténzë p’u pustàlë ruvësciàvë!: Tutte le volte che andavo a Potenza con l’autobus vomitavo!

ruûàgnë sm.: Recipiente di vario materiale.e di modeste dimensioni. Pìglië nu ruûàgnë pë ngë méttë dóië fìchë!: Prendi un recipente per metterci i fichi!

rùżżënë sf.: Ruggine. Fà a rużżënë: Arrugginire.

 

< 11 12 >

home