Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera C : cuppùtë-custà             

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera C

< 31 32 33 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

cuppùtë agg. m. e f.: Cavo/a, Fondo/a, A forma di coppa.

curà1(p.p. curàtë) v. tr.: Curare. T’àia fà curà ca a càpë nòn t’àiùtë!: Ti devi far curare perché la testa non ti funziona bene!// Curarsi./// curà2(p.p. curàtë) v. tr. e intr.: Essiccare, Stagionare. Ámma  métte a  ccurà i fìchë ndi cëstarìellë: Dobbiamo mettere a essiccare i fichi nelle ceste.// Come intr. Giungere a stagionatura. U sauzìzzë ié curàtë, u pùoië strëpà!: Il salame è stagionato, lo puoi conservare!

curàggë sm.: Coraggio. Tìënë pùr’u  curàggë dë parlà!: Hai anche  il coraggio di parlare!

curaggiósë  agg. m. e f. (pl. m. curaggiùsë):  Coraggioso/a.

curàllë sm.: Perlina per collane.// Coleottero dal collo del quale si può ricavare una specie di perlina nera.

cùrë sf.: Cura. U mìedëchë t’à ddàtë a cùrë?: Il dottore te l’ha dara la cura?

curdašchë sm.: Cordesco,  Agnello giovane, nato nella seconda figliatura.//Fig. Ragazzo.

curiosëtà sf.: Curiosità.

curĭiósë o curìosë agg. m. e f.: Curioso/a.

curlëtànë sm. e f.: Abitante di Corleto Perticara(PZ). Curlëtànë, córë dë cànë!: Corletano,  cuore di cane! (pvb).

curpuratùrë sf.: Corporatura, Forma o dimensione del corpo umano.

curnàcchiië sf.: Cornacchia, Uccello simile al corvo, dal piumaggio nero e cinerino.

curnàlë sm.: Corniolo, Arbusto o piccolo albero della macchia mediterranea.// Corniola, Il frutto del corniolo.

currandìnë  agg. m e f.:  Che scorre, che non ristagna.

cùrrë (p.p. cùrsë) v. intr.: Correre. Cùrr' a la càsë ca të vài' acchiénnë mëglièrëtë!: Corri a casa che ti sta cercando tua moglie!

currédë sm.: Corredo, Biancheria portata in dote dalla sposa.

curréggë (p.p. currèttë) v. tr. : Correggere./// Anche corréggë.

curréndë sf.: Corrente d' aria. Chiùd' a pòrtë ca fàcë curréndë!: Chiudi la porta che c'è corrente!.// Corrente elettrica.// Fig. Scossa. Àggë pëgliàt' a curréndë: Ho preso la scossa.///Sm.: Corrente d'acqua.

currëšàtë (currësciàtë) sf.: Colpo dato con la cinghia.

curréšë (cùrréscë) sf.:  Cintura per pantaloni, Cinghia. Së n'a fërnìscë të piglië p'a curréšë (curréscë)!: Se non la finisci ti picchio con la cinghia!

cùrtë  agg. m. e f.: Corto/a.// Basso.  Ié cùrtë e mmalëcafàtë: È basso e cavato male! È bassino e malizioso,  si dice di  persona in gamba nonostante la statura./// a ccùrtë loc. avv.: A breve, in breve tempo. Taglià a ccùrtë: Tagliare corto, Intemporrere l'azione o il discorso per non prolungarlo inutilmente.

curtëllàtë sf.: Coltellata. Prìmë së pëgliàvën' a ccurtëllàtë pë nnu sì e pë nnu nò: In tempi passati le persone si prendevano a coltellate per un si o per no (per un nonnulla)!

curtìellë sm.: Coltello. Curtìell' a ssërrèttë: Piccolo coltello da tavola dentellato. Curtìell' a l’andìchë: Coltello da tasca con la lama che si chiude./// Pegg. curtellàccë sm.: Coltellaccio, Grosso coltello da cucina./// Dimin. curtëllùzzë sm: Coltellino.

curvà (p.p. curvàtë) v. tr.: Curvare.// Rifl. Curvarsi, Diventare curvo. A la vëcchiàië s'é ttalmèndë curvàtë c' addésë s' accùcchiën' i pìedë p'u mùssë!: Per la vecchiaia è diventato/a talmente curvo/a che a momenti il muso arriva a toccare i piedi! 

curvatùrë sf.: Curvatura.

cùrvë sf.: Curva. A vìië pë ggì a Pputénżë ié ttùttë cùrvë: La strada per andare a Potenza è tutta curve.

cuscënèttë sm.: Cuscinetto a sfera.

cuscìenżë sf.: Coscienza.// Fig. T’àia méttë na mànë sùp’a cuscìenżë!: Ti devi mettere una mano sulla coscienza!, Devi fare una cosa giusta!

cuscìnë sm.: Cuscino, Guanciale.// Composizione floreale per  funerali.

cùs-cuséllë sf.: Indovinello. Il termine deriva dalla forma obbligatoria all'inizio dell'indovinello: Sàccë na cus-cuséllë tànda béllë!: Conosco un indovinello còsì bello!  

cùsë (p.p. chësutë o cusùtë) v. tr.: Cucire. T’àia fà cùs' a chiiéchë d’i càû!: Ti devi far cucire la piega dei pantaloni. Màcchëne d’a cùsë : Macchina per cucire.

cusëtùrë sf.: Cucitura.

custà (p.p. custàtë) v.intr.: Costare. Cùstë troppassàië!: Costa troppo!

< 31 32 33 >

home