Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera N : ndùttë-nespùlë

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera N

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

ndùttë loc. avv.: Soltanto, In tutto. Ténghë dòi' òvë ndùttë: Ho soltanto due uova.// Ndùttë e ppë nndùttë inter.: Addirittura!

pronom. pers.: Ci.  Në vëdìmë!: Ci vediamo!// Ne. Më n’ànnë dìttë dë tutt’i chëlùrë!: Me ne hanno dette di tutti i colori!

cong. neg.: Né, E non. Nòn vòlë né a pàstë né u rìsë: Non vuole né la pasta né il riso.

nëcà (p.p. nëcàtë) tr.: Annegare, Uccidere facendo affogare.// Rifl.  Perdere la vita affogando: S' é  nnëcàtë ndà iummàrë: È  annegato nel fiume.

nëcëssariaméndë avv.: Necessariamente.

nëcëssàriië agg. m. e f.: Necessario/a, Indispensabile. Ié nnëcëssàriië ch' àia  šì (scì) tùtt’ i uòrnë a lu càmbë a sciucà ?: È indispensabile che tu debba andare tutti i giorni al campo sportivo a giocare!

nëcëssëtà sf.: Necessità.

nëcchiùnë sm.: Porcello di 5 o 6 mesi d’età.

nëdàlë sm.: Luogo in cui le galline depongono le uova.// Nidiandolo, Uovo che funge da richiamo per le galline in modo che tornino a fare  le uova in un medesimo posto.

nëgà (p.p. nëgàtë) v. intr.: Negare. À nnëgàtë tùttë cósë pùrë nnàndë a 'ttànë: Ha negato tutto anche davanti al padre.

néglië sf.:  Nebbia. Cuànn’ a néglië vàië dëpìettë, mìtt’ a zàppë sùtt' u lìetttë, cuànnë vàië  depënnìnë, pìgli’ a zàpp' e ccammìnë!: Quando la nebbia sale verso nord, metti la zappa sotto il letto (rimani a casa), quando scende verso sud, prendi la zappa e cammina (vai a lavorare)! (pvb).

nëgliulùsë agg. m e f.: Nebbioso/a.

néhë  sm.: Neo. Tìenë tùtt' i spàllë chiìnë dë néhë!: Hai tutte le spalle coperte di nei! Chi ténë nu néhë e nnòn s’u védë, tén’ a sòrtë e nòn s’a  crédë!: Chi ha un neo e non riesce a vederlo, è fortunao e non crede di esserlo!(pvb).

nëgòżżiië o negożżiië sm.: Negozio, Locali adibito alla vendita al dettagio di merce. A cché óra gràpën’ i negożżiië?: A che ora aprono i negozi?

nëmàlë sm.: Animale, Bestia. Àggia šì (scì) a ccaccià i nëmàlë: Devo andare a portare gli animali al pascolo.// Fig.  Uomo incivile, zotico, brutale. 'Stu nëmàlë!: Animale! Si cùm’ u nëmàlë: Sei una  bestia!

nèmëchë  agg. e sost. m. e f.: Anemico/a, Che o chi soffre d'anemia.// Fig. Debole, Fiacco/a, Smorto/a./// Anche anèmëchë

nëmìië sf.: Anemia, Malattia consistente in una diminuzione dei globuli bianchi.// Fig. Debolezza, Infiacchimento./// Anche anemìië

nëmìcë o nëmìchë sm. e sf.: Nemico/a.  In partic.  detto di persone con cui vengono meno i rapporti di civile convivenza a causa di litigi.  I fìglië di cuìllë su' tùttë nëmìcë tra dë lórë!: I  figli di quell' uomo sono tutti nemici fra di loro (non si parlano)!. S' é ffàttë nëmìcë pë ttùtt' u vëcënànzë!: È diventato nemico di tutto il vicinato! Si è inimicato/a tutto il  vicinato!

nemménë congz.: Nemmeno. A la zìtë dë chèllë nòn é vvënùtë nemmén' u fràtë!:  Al matrimonio di quella ragazza non è venuto nemmeno il fratello!

nëpùtë sm. e sf.: Nipote. Nëpùtëmë, Mio/ Mia nipote. Nëputëtë: Tuo /Tua nipote. I nëpùtë méië: I miei nipoti:

nergìië  sf.: Energia. /// Anche energìië.

nërvatùrë sf.: Nervi,  nell' accez. fig. di sistema nervoso troppo eccitato o teso. Nòn m'a fàci' a nërvatùrë:  Non mi reggono i nervi, non riesco a sopportare emotivamente questa situazione.

nérvë  sm. (pl. nìërvë) Nervo.  Më dòlë nu nèrvë d’a spàllë: Mi fa male un nervo della spalla.// Fig   al pl. Condizione di  sensibilità e eccitabilità determinata da nervi troppo tesi.  Téngh' i nìervë: Ho i nervi, Sono nervoso/a  Non më fa vënì i nìervë: Non farmi venire i nervi, Non farmi arrabbiare.

nësciùnë1 o nisciùnë agg. e sost. m. e f.: Nessuno/a. Nësciuna fémmënë së mèttë i còsë ca të mìttë tu!: Nessuna donna si mette le cose che ti metti tu!// nësciùnë2 o nisciùnë  pronom. indef.: Nessuno. Nòn é vvënùtë angòrë nësciùnë!: Non è venuto ancora nessuno!

néspùlë sf.: Nespolo. A névë à rrùttë pùr' a nèspulë nda l'ùortë!: La neve ha spezzato anche il nespolo nel giardino!// Nespola. Acuànnë m'àggë fà na mangiàtë dë nèspùlë!: Quest' anno voglio farmi una mangiata di nespole!

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

home