Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera A : aczzm - adduluratr 

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

aczzm sf.:  La qualit  dei cibi andati a male, Lodore e il sapore di tali cibi. Fci' a pzz da 'czzm: Puzza di roba andata a male.

ch sm.: Ago./// Dimin. achcll sf.: Ago di maggori dimensioni per vari usi.

aczz agg. m. e f.:  Inacidito/a, Che ha acquistato un sapore sgradevole, detto di minestra o altra roba da mangiare andata a male. I ftt aczz: diventato acido. Sp daczz: Ha un sapore acido.

acunn loc. avv.: Questanno. Acunn' ggi f a secnda mdii: Quest'anno devo fare la seconda media.

adaccu (p.p. adaccut) v. tr.: Innaffiare, Irrigare.  Adaccu lort: Innaffiare lorto.

adgg avv.: Adagio, Lentamente, Piano. Va adggi' adgg!: Vai piano piano!

adanż  (p.p. adanżt) v. intr. pronom.: Affacciarsi. S adanżt' a la fnstr: Si affacciato/a alla finestra.// Recarsi in un posto, Fare una fugace visita. Va tadnż' add mmmt!: Vai da tua madre (per vedere come sta)!

adatt (p.p. adattt) v. tr. : Adattare.// Rifl. Adattarsi.

adtt agg. m. e f.: Adatto/a. ia tru a prsn' adtt p ccullu srvżżii!: Devi trovare la persona adatta per fare quella commissione!

adt avv. : Sopra, In alto, Al piano di sopra. Va' adt' a ppgli na sgg!: Vai al piano di sopra a prendere una sedia.// Fig.  Aiut adt: Aiutare nei lavori di campagna.

adrsc (p.p. m. adert/ p.p.f. adrt) v. tr.: Sollevare, Alzare.// Rifl. Sollevarsi, Alzarsi. P mmadrsc n'g vult' a mn d Ddi!: Per alzarmi c voluto laiuto di Dio!

adsr avv.: Iersera.

adesv agg. m. e f.: Adesivo/a. U nstr' adesv: Il nastro adesivo.

adstrz  avv.: Laltro avantieri./// Anche dstrz.

adtrz avv.: Laltro ieri. /// Anche dtrz.

addasp  avv.: Sopra, Su.// /Anche dasp.

addastt avv.: Sotto./// Anche dastt.

addbbt (p.p. addbbtt) v. tr.: Addebitare. M' nn' addbbttt ttt' i sps d'u vigg: Mi hanno addebitato tutte le spese del viaggio.  

addbul o addbulsc (p.p. addbbult) v. rifl.: Indebolirsi. A la vcchii m'ggi' addbbult: A causa  della vecchiaia mi sono indebolito/a!// addbbult agg. m. e f.:  Indebolito/a.

addcrĭi (p.p. addcrĭit) v. intr. pronom.: Provare, manifestare piacere nel fare q.cosa,  Passare il tempo in attivit piacevoli, Dilettarsi. T addcrei a ppgli u sl! Ti diletti a prendere il sole!

addndc (p.p. addndct) v. tr.: Addentare, Afferrare con i denti.

addrt avv.: Dietro. /// Anche drt.

addrttr avv.: Addirittura.

addrram (p.p. addrrt) v. tr.:  Abbacchiare, Percuotere con un lungo bastone i rami delle piante  per farne cadere i frutti. mm ms lmmn' a ddrram i ulv: Abbiamo ingaggiato un lavoratore giornaliero per abbacchiare gli ulivi.

addrrupp (p.p. addrrupt) v. intr. pronom.: Cadere rovinosamente. Stantt mggi' addrrupt' addnn u lett!: Stanotte sono caduto/a dal letto!

addrruppn sm. e sf. (pl. m. addrrupn): Chi  cade con estrema facilit.// Fig. Persona  maldestra.

adds avv.:  A momenti, Per poco, Quasi quasi.  Adds l ava  'ttacc i scrp!: A momenti gli/le dovevo legare le scarpe!.

addtt agg. m. e f.: Adetto/a. I addtt' a ccare (carsci) a pgli: adetto/a  al trasporto della paglia.

addrzz (p.p. addrzzt) v. tr.:  Raddrizzare, Rendere diritto.// Fig.  Addrzz a cp,  Addrzz a vi:  Rigare dritto.

add1 avv.: Dove. Add vi?: Dove vai.  Add si?: Dove sei. Add via vi u mnn ggui!: Dovunque vai nel mondo son guai! (pvb.)/// addnn  avv.: Da dove. Cumm, addnn ven? Comare, da dove vieni?/// adduvngh avv.: Dovunque, In qualsiasi luogo in cui./// add2 / add/ add  prep. art.: Dal/ Dalla /Dai, Dalli, Dalle. L'uso limitato al complemennto di moto a luogo. mm t (scit) add prvt: Siamo andati dal prete.

addubbĭi (p.p. addubbĭit) v. tr.: Assopire o calmare con bevande a base di oppio, Anestetizzare, Narcotizzare.

addbbii sf.: Anestesa, Narcotico, Oppio. Lnn dt  a 'ddbbii:  Gli/Le hanno fatto lanestesia.

addulurt agg. m e f.: Addolorato/a.  A Madnn' addulurt: La Madonna addolorata.// Indolenzito/a

adduluratr sf.: Dolenzia  conseguente  a trauma che non ha comportato frattura.  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

home