Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera A : annìndërë - appassìunà 

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera A

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

annìndërë loc. avv.:  In profondità. Iè ttròppë' annindërë: È troppo in profondità. Annìndër' annìndërë: Molto in profondità.

annudĭ(p.p. annudĭiàtë) v. intr.: Odiare, Prendere in odio./// Anche nnudĭ.

annummënà(p.p. annummënàtë) v. tr.: Nominare, Rammentare, Menzionare, Dire il nome di q.uno. M’à ‘nnummënàt’ angùnë, m’é vvënùt' u sëgliùzzëchë!: Mi ha menzionato qualcuno, m è venuto il singhiozzo!

annummënàtë sf.: Nomea, Fama. Ši (Scìp’annumënàtë: Essere famoso. Tënè a màl’annumënàtë: Avere una cattiva fama.

annuvulà(p.p. annuvulàtë)v. rifl.: Annuvolarsi, Ricoprirsi di nuvole.

anżèsë sm. e sf. (pl. m. anżésë): Anzese, Abitantë di Anzi (Pz). Mast’ A**** u Hànżësë, soprannome locale.

ànżë prep. congz. e avv.: Anzi./// Sm. Anzi, comune in provincia di Potenza.

anżëcché congz.: Anziché.

anżiànë o anżĭiànë agg. e sost. m. e f.: Anziano/a. I persùnë anżiànë su' ccùm'i uagnënìellë: Le persone anziane sono come i bambini!

anżianëtà sf.: Anzianità.

anżĭiànë o anżiànë o  agg. e sost. m. e f.: Anziano/a.

ànżiië sf.: Ansia. Tëné l’ànżiië: Avere l’ansia.

anżĭiùsë o anżiùsë agg. m./ anzĭió o anżió  agg. f.: Ansioso/a.

apìertë agg. m./ apèrtë agg. f.: Aperto/a. Àië lassàt' u fënëstrìell' apìertë!: Hai lasciato il finestrino aperto! Àgge truûàt' a pòrt' apèrtë: Ho trovato la porta aperta.

appaccunà (p.p. appaccunàtë) v. tr.: Gonfiare, Provocare gonfiori, ematomi. T’àggi’ appaccunà a fàccë dë sànghë!: Ti devo gonfiare la faccia in modo tale che ti esca sangue!

appaccuttà (p.p. appaccuttàtë) v. tr.: Impacchettare, Involtare in modo da formare pacchetti.

appacià (p.p.appaciàtë) v. tr.: Appaciare, Pacificare, Riportare la pace, riferito a litiganti o a contendenti.// Rifl.  Far pace, Riappacificarsi. 

appaglià (p.p. appagliàtë)v. rifl.: Coricarsi, Andare a letto. Stasérë m'àggia šì (scì) a 'ppaglià a lë òttë!: Stasera voglio andare a letto alle otto!

appalluttulà (p.p. appallutulàtë) v. tr.:  Appallottolare.// Rifl.  Appallottolarsi. 

appanarà (p.p.appanaràtë) v. intr.: Cadere in uno stato di  prostrazione per febbre o altra malattia, Ammalarsi.

appannà1 (p.p  appannàtë) v.tr.: Accostare, Chiudere. Appannàllë nu pòchë a pòrtë ca tràsënë i mùschë: Chiudila un po’ la porta: entrano le mosche./// appannà2 (p.p  appannàtë) v.tr.: Appannare. Àmmë fàtt' appannà i vìtrë d’a màchënë: Abbiamo fatto appannare i vetri della macchina.

appapagnà (p.p. appapagnàtë) v. intr. pronom.: Addomentarsi quasi inavvertitamente, Appisolarsi. Iérë sérë m’àggi’ appapagnàtë nnànd' a tëlëvisiónë: Ieri sera mi sono appisolato/a davanti alla televisione!

appappà (p.p. appappàtë) v. tr.: Dare con foga, con forza, Mollare. L’àgg''  appappàtë nu vàsë mbrùndë!: Le ho dato un bacio in fronte!.  Appappà nu šcàffë: Mollare un ceffone.

appapucchià (p.p. appapuchiàtë) v. intr.: Raffazzonare, Mettere insieme alla meno peggio. Nòn së fìd' a ’ppapucchià dóië paròlë!: Non riesce a mettere inieme due parole.

appapuglià (p.p. apppugliàtë) v. tr.: Coprire bene.  Appapuglià u fùochë: Coprire il fuoco con la cenere.// Rifl. Coprirsi per il troppo freddo, Ripararsi nei panni.

apparà (p.p. apparàtë) v. tr.: Pareggiare, Mettere a livello.// Sistemare, Appianare. I vulìm' apparà 'sstë cùndë?: Li vogliamo appianare questi conti? Apparà i guàiië: Sistemare le situazioni complicate.// Fig. nella forma rifl.  Ubriacarsi.

apparì o apparìscë (p.p. appàrsë) v. intr.: Apparire. Ié appàrsë a la scurdàtë, m'à ffàttë pëglià nu šcàndë!: È apparso/a all'improvviso, mi ha fatto prendere uno spavento!

apparénżë sf.: Apparenza.

appartëné (p.p. appartënùtë) v. intr.: Appartenere, Far parte di. A cchi appàrtënë?: A chi appartiene? Di che famiglia fa parte?.  

apparucculà (p.p. apparucculàtë) v. rifl: Ubriacarsi, Sbronzarsi.

appaû (p.p. appauràtë) v. rifl.: Impaurirsi, Provare paura. M’àgg' appaûràt' a lu scùrë!: Ho avuto paura al buio!/// Anche ambaû

appassìunàtë agg. m. e f.:  Appassionato/a

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

home